Hib�k a k�nyvekben??

Igen, m�g egy ilyen fantasztikus �r�, mint JKR is ejthet n�h�ny bakit. Most �sszegy�jt�ttem nektek n�h�nyat ide... De fontos, hogy szerintem felesleges ezeket figyelni, mert �gy nem lesz �lvezetes az olvas�s...Ezek csak �rdekess�gek. A kis figyelmetlens�geket igaz�n el lehet n�zni, mert egy�bk�nt nagyon j�, �s �tletes a magyar v�ltozat is. A k�tetek szinte letehetetlenek!!!

- A 2. k�tetben mondj�k, hogy Ron az�rt f�l a p�kokt�l, mert amikor h�rom�ves volt Fred �tv�ltoztatta a macij�t egy p�kk�. De Fred is csak 5 �ves volt akkor... R�ad�sul p�lc�ja sem volt...

- A 3. r�szben a Weasley-sz�l�k vitatkoznak. Azt mondj�k, hogy Harry �s Ron m�r k�tszer is a Tiltott Rengetegben K�t�ttek Ki, pedig Ron eddig csak a 2. r�szben j�rt ott. �gyban fek�dt, amikor a t�bbiek Norbertet t�r�ztatt�k.

- A m�gia�gyi minisztert csak az els� r�szben Cornelius Badarus-nak h�vj�k, ut�na meg Caramel-nek felt�nt. Igazs�g szerint ez csak a korai k�tetekben tal�lhat� meg �gy. Egy apr� baki, val�sz�n�leg a m�ford�t� r�sz�r�l, mert Caramelt az eredetiben angolul "Cornelius Fudge"-nak h�vj�k, a fudge pedig kb. annyit tesz: mesebesz�d, halandzsa, badars�g k�d�s�t�s, de jelentheti azt is, hogy tejkaramella. A badars�g sz�b�l j�n a "Badarus". A hiba pedig mind�ssze annyi, hogy mikor a m�sodik k�tet ford�t�sa k�sz�lt, a "fudge" sz�t m�sk�ppen ("Caramel"-nek) ford�totta, mint az els� r�szben, ahol ezt a karaktert csak egyetlen egy alkalommal eml�tik.

- Amikor Harry�k a Black-h�zban selejteznek, az �r�n� felsorolja, mi mindent tal�lnak a szekr�nyekben, �s a k�nyv megeml�t egy lakatot, amit senki sem tudott kinyitni. Nos, maga a ford�t�, T�th Tam�s Boldizs�r nyilatkozta egy �js�gnak, hogy olvas�i lev�lben h�vt�k fel a figyelm�t egy rosszul ford�tott sz�ra, �s maga is elismeri, hogy t�nyleg hib�zott. Az a lakat ugyanis nem LAKAT, hanem MED�L, m�ghozz� nem is ak�rmilyen, hanem Mardek�r�...Ugye 6. r�sz v�g�n tal�lnak egy hamis horcruxot, az eredeti pedig nyilv�n ott volt mindv�gig a F�nix Rendj�nek f�hadisz�ll�s�n...

- 4. �v v�g�n a tanul�kat a vas�t�llom�sra "l� n�lk�li fi�kerek" viszik,�s mivel ez m�r Cedric hal�la ut�n t�rt�nt Harry mi�rt nem l�tta a thesztr�lokat. "Nem akartam egy �j rejt�llyel befejezni a negyedik k�nyvet, ami megfejtetlen marad hossz� id�re. �gy d�nt�ttem, hogy am�g Harry nem esik �t az els� sokkon, nem fogja fel, hogy mit jelent a hal�l, addig nem l�tja a thesztr�lokat (az, hogy meg�rtse Cedric �r�kre elt�vozott, �s nem t�r vissza soha t�bbet, sok�ig tart). K�t h�nap alatt az iskol�t�l t�vol tiszt�zta mag�ban az eml�keit, a r�m�lmait, �s mire visszat�rt, a thesztr�lok lathat�v� v�ltak sz�m�ra." - magyar�zta meg az �r�n�.

- Ugyeb�r a 4. k�nyvben eml�tik, hogy Cho 5. �ves, vagyis Harry felett j�r egy �vvel. Akkor hogy ker�l bele a 7. r�szben, mint roxfortos tanul�?

- 7.k�nyvnek �gy van v�ge ,hogy 19 �vvel k�s�bb... Akkor hogy ker�lt a vonatra Teddy (Lupin fia), amikor elvileg 17 �ves korukig j�rnak suliba?

- 3.r�sz Mumusos r�sze: A tan�ri szob�ban csak Piton a B�B�JTAN�R �lt.(?!)

- Mikor Xenophilius h�z�ban vannak Harry�k a szobor holl�h�ti Helga szobra. Pedig el�tte mindig Holl�h�ti Hedvig volt...

- Az els� r�szben Lavandert egyszer Levendulnak ford�tott�k, azt�n megint Lavandernek...

- A Hal�l erekly�iben amikor Harryt kiszabad�tott�k Dursley-�kt�l �s m�r az Od�ban vannak, Harry kimegy az udvarra �s ut�na azt �rj�k: *A thesztr�l meglengette hossz� fark�t, majd tov�bb legel�szett* Deh�t a thesztr�lok nem h�st esznek??!

- "Mardek�r med�lj�n egy d�szes S bet� volt..." (7. k�nyv - angolul ok�, de magyarul akkor mi�rt nem M bet�).

- 7.k�nyv 85.oldal...Ron mi�ta szereti a voldemort nevet? �S mi�ta tegezik Lupint?

- A T�z Serleg�ben, amikor a labirintusban vannak, akkor Harry sz�r egy �tkot arra a nagy p�kra, ami megsebes�ti k�s�bb a l�b�t...Na ott azt mondja, hogy Expelliarmus, ami a Capitulatus angol megfelel�je :) Teh�t ott nam ford�tott�k le! XD A t�bbin�l Capitulatust �rnak m�r.

- A Hal�l erekly�iben egy helyen Gabrielle Delacour helyett Giselle-t �rtak.

- A 7.r�szben Ron ugye megk�ri Harry�ket, hogy ne mondj�k ki Voldemort nev�t. K�s�bb mikor Harry vele �lmodik (mikor l�tja a bodzap�lc�t ellopni), ut�na kimondja a nev�t.